Pourvue d'une image en tous points exemplaire, cette édition de Pourquoi Israël témoigne de l'incessant soin apporté à l'élaboration de ce volume par Claude Lanzmann et l'équipe technique de Why Not Productions. En effet, quand l'on sait l'état originel du master qui a servi à sa concrétisation, on ne peut être qu'admiratif et louangeur devant tant d'exigence et de méticulosité. Aucun défaut majeur n'est à souligner que ce soit au niveau de la compression ou de l'étalonnage de chacun des plans. De fait, c'est une numérisation de fort belle qualité qui est ainsi obtenue, servant à merveille le visionnage du métrage et sa pleine appréciation. C'est donc avec un plaisir sans faille et dans des conditions optimales que l'on profite du premier film de l'auteur de Shoah et notamment des plans dont est tirée l'image superbe qui sert d'écrin au coffret du film.

A l'instar de l'image proposée par cette édition, il faut reconnaître après restauration la qualité mono de la piste originale que nous dispense ce volume dédié à Pourquoi Israël. Ainsi, claire et dynamique, la bande sonore sert pleinement l'œuvre offerte en restituant avec application les diverses langues parlées par les protagonistes du métrage. Techniquement donc et à tous niveaux, c'est à une réussite rare à laquelle nous avons droit, réussite qu'il faut saluer et qui se rapproche des plus hautes exigences. L'idéal par conséquent pour revoir, découvrir et être emporté par Pourquoi Israël.