Critique Image
Comme pour le volume précédent, nous apprécierons de contempler la plupart du temps les belles plages de couleurs qui parsément ce Mars Daybreak, encore plus évidentes dans les scènes de dialogues où une réalisation posée laisse le temps. Cependant, la même gêne continuera de se faire sentir lors des scènes sous-marines - avec un rendu plus flou et sombre que réellement aquatique - ou bien durant quelques scènes d'action où les contours perdent en netteté. L'image traîne donc son lot de casseroles mais puisque celles-ci concernent des parties qui ne sont pas majoritaires dans l'intrigue, on suivra le reste plutôt agréablement.
Critique Son
Puisque cette série n'a pas été diffusée à la télévision depuis la sortie du premier coffret, nous ne retrouverons toujours pas de version française sur le dvd. Tant pis, direz-vous, puisque la version originale prime toujours avec les productions du pays du Soleil levant. Sauf que celle-ci, malgré des voix bien dynamiques - peut-être trop d'ailleurs, vu qu'elles ont tendance à prendre un peu trop le dessus sur le reste de la bande-son -, nous fera encore regretter que la musique ne soit pas plus mise en avant. A l'image d'une intrigue qui peine à prendre en ampleur, les compositions les plus épiques de la série ne parviennent jamais à se mettre en avant faute à un mixage mal géré.
