A l'image de toutes les ressorties StudioCanal HD, fervent défenseur du HD-DVD en son temps, cette édition Blu-Ray se présente à l'identique : même master, mêmes pistes sonores... On change juste de format ! Alors, si vous étiez passé du coté du camp HD-DVD et que vous en aviez déjà fait l'acquisition, vous ne perdrez rien en restant avec le disque déjà en votre possession.


L'édition SD possédait déjà ce parfum un rien enchanteur grâce à une facture générale des plus soignées. Aujourd'hui, avec l'apport de la Haute Définition, le transfert VC-1 ne séduit que mieux. La photographie du film est ici à l'honneur, faisant la part belle aux ambiances sombres voulues par De Niro. Les contrastes nous délivrent ainsi une très belle profondeur de champs. La compression n'est pas en reste et les quelques fourmillements présents sur l'édition SD disparaissent pour nous offrir un ensemble d'une prodigieuse tenue. La palette colorimétrique préserve les teintes naturelles et nous offre une saturation des plus précises. S'il faut chercher la petite bête, on regrettera que le piqué de l'image ne soit pas constamment optimal et quelques rares séquences se montrent un rien plus lisses que les autres. Pour le reste, nous sommes face à de l'excellent travail !