FPE
1970
Guerre
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Compression vidéo : AVC
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Master audio : 5.1
Langages : - Français DTS - Anglais / Français DTS-HD Master Audio 5.1 / Allemand DTS
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
Alors certes quelques petits défauts subsistent, mais redécouvrir ce classique des films de guerre dans de telles conditions relève du plaisir à l'état pur. Nous avions déjà bénéficié d'une édition SD Collector somptueuse, mais ce Blu-Ray doté d'un encodage AVC/1080P fait tout simplement des merveilles. Tout est ici mis en oeuvre pour nous offrir un visionnage impressionnant. Que cela soit les premières images de légende avec George C. Scott devant le drapeau américain au début du film, le défilé des armées marocaines ou encore la violence des combats à Bastogne, l'image se voit octroyer un piqué de toute beauté, nous proposant ainsi de bénéficier d'un superbe niveau de détails. Les couleurs se montrent vibrantes et éclatantes, les teintes on ne peut plus naturelles (avec une très légère tendance pour quelques rares séquences à tendre vers un léger vert) et les contrastes idéalement appuyés afin de renforcer un ensemble des plus enivrant. La compression n'est pas en reste et l'on aimerait que tous les titres de l'éditeur bénéficient de cette facture. Une chose est certaine : il s'agit là d'une nouvelle édition de référence pour ce grand classique !
Critique Son
C'est incontestablement vers la piste DTS-HD Master Audio anglaise qu'il faudra se tourner pour profiter au mieux du spectacle. Compte tenu de l'âge du film il n'est pas surprenant de ne pas bénéficier du relief surround d'un film comme Il faut sauver le soldat Ryan, mais l'éditeur tire une nouvelle fois son épingle du jeu. L'ouverture frontale bénéficie d'une dynamique très agréable et si les chars de Patton ne viennent pas heurter violemment nos oreilles sur les canaux arrières, il se dégage une immersion somme toute plaisante. Les dialogues y sont clairs, ronds, harmonieux la majeure partie du temps, et la bande originale de Jerry Goldsmith nous parvient avec une belle ferveur sur les différents canaux.
En revanche la piste DTS française arrive très vite à un point d'irritation tant les dialogues sonnent métallique (on a parfois même la fâcheuse impression que les voix sortent d'une boîte de conserve) une grande partie du temps. La façon la plus simple de noter la réelle différence est d'écouter avec attention les passages en allemand. Les séquences en langue française qui suivent viennent alors nous agresser par leurs aigus. Les voix tendent également à étouffer bon nombre d'ambiances d'arrières plans et le mixage s'avère au final très en deçà de nos attentes.
Note VO : 8
Note VF : 5
