Critique Image
Sur Le viager, la déception est grande. Les couleurs manquent de saturation, l'image paraît fade et, plus grave, l'étalonnage n'est pas unifié tout au long du film. Les contrastes s'en sortent mieux sans être d'une qualité suffisante. Le piqué de l'image trahit, voir même exagère, l'âge du film (1973). De même quelques traces (légères rayures et tâches) viennent parfois s'incruster. Au contraire sur La gueule de l'autre, la qualité de l'image est au rendez-vous. Même si elle dénote une colorimétrie typique des années soixante-dix, les couleurs retrouvent ici un éclat et une saturation plus que satisfaisante. Les contrastes sont plus marqués, la luminosité mieux respectée. L'étalonnage est également plus soigné ainsi que la définition de l'image. A n'en pas douter, le matériau disponible pour cette édition vidéo était de bien meilleure qualité que celui disponible pour Le viager. Le DVD du troisième film, Les garspards présente également une qualité d'image très correcte. Les couleurs sont vives et les contrastes plutôt bons. Légèrement en-deçà de la qualité de La gueule de l'autre, l'image est néanmoins satisfaisante avec un transfert vidéo très respectable, sans trace ni rayure.
Critique Son
Petite originalité de ce coffret DVD, Le viager est à la fois proposé avec une piste stéréo française bien évidemment mais également accompagné d'une piste anglaise, elle aussi en stéréo. Entendre Michel Serrault avec une voix étrangère est à la fois perturbant et drôle, bien que les doublages ne soient pas toujours très bien intégrés. Sur la qualité sonore elle-même, la piste stéréo permet d'apprécier les dialogues et les quelques gags sonores de façon correcte, les dialogues sont clairs mais l'ensemble manque de dynamisme et surtout, la stéréo semble issue d'une piste mono originale qui ne profite pas des avantages du stéréo. La qualité sonore observe la même amélioration que l'image pour La gueule de l'autre. De même que la piste son soit encodé en Dolby Digital 2.0, le matériau d'origine est en mono mais ici le passage de la bande-son mono au stéréo est moins problématique. Les voix sont très claires et surtout les passages musicaux profitent d'une dynamique mieux mise en valeur. La bande-son de Les gaspards se situe dans cette ligne, une bande-son mono d'origine qui ne souffre pas trop du passage au stéréo. Même remarque sur la clarté des voix, tout à fait correcte. Les effets sonores et les séquences musicales sont cependant un peu trop en retrait.
