Le DVD que tout les amateurs de VF attendaient depuis des lustres. Et oui, jusqu'à aujourd'hui, Volte Face et ce quelque soit la zone, rimait avec piste Dolby Surround. Pour un film de ce calibre, c'était forcement frustrant surtout quand on jetait une oreille sur le piste anglaise 5.1 à la puissance et aux effets monstrueux.

La piste française va donc enfin répondre aux attentes. Préparez-vous à un spectacle sonore prodigieux. Rarement une répartition des canaux n'aura été aussi performante. Ca fuse de tous les côtés avec une logique et un naturel confondants. Les enceintes arrières sont ainsi mises à rude épreuve et n'hésitent jamais à délivrer des effets saisissants. La séparation des avants est également une sacré réussite (parfaitement perceptible dès la séquence de la tentative de décollage de l'avion). Dans ce festival d'ambiances survoltées, on apprécie que le mixage ne mette jamais en retrait la voie centrale et ses dialogues. Cela permet de ne jamais perdre une miette des dialogues même en plein milieu du plus musclé des gunfights (l'attaque du loft par les flics).

Si la VF enchante par son rendu, que dire de la VO où la dynamique monte d'un cran. Toutes les qualités de la VF se trouvent amplifier par un mixage d'une générosité à toute épreuve.

A noter que Touchstone oblige, il est impossible de changer les pistes à la volée.