Si le master est relativement propre (on excusera les quelques petites poussières), on ne peut malheureusement pas en dire autant du transfert. L'ensemble se montre d'une facture plus que moyenne et la définition globale se voit entravée par un léger voile (une trame verticale). Certains plans accusent un bruit vidéo un rien perturbant dans les arrières plans voire inadmissible à certaines occasions (58mn14 par exemple). En revanche, les couleurs se montrent d'un éclat satisfaisant et d'une parfaite saturation.
Attention ! si vous voulez la traduction des dialogues ‘'indiens'', il vous faudra revenir au menu d'accueil (les sous-titres n'étant pas accessibles à la volée) afin de sous-titrer la scène et faire la même manipulation celle-ci terminée... Avouez qu'on a déjà fait plus simple !
En anglais comme en français, les pistes Dolby Surround ne se montrent malheureusement pas bien agressives et un peu plus de relief sur les canaux arrières n'aurait pas été un mal. Néanmoins, l'ensemble reste parfaitement acceptable avec des dialogues clairs de part et d'autre.
Un menu fixe et muet.
Côté suppléments (si le terme peut s'employer ici), autant dire que l'on ne trouve pas grand chose. Une bande annonce au format mais en version originale non sous-titrée et...c'est tout !!!
Sept ans après l'hilarant Top Secret, Jim Abrahams (le ‘'A'' des Z.A.Z.) revient à ses premiers amours, à savoir la parodie burlesque et la déconnade à plein tube et tout azimut. Il prend ici Top Gun en toile de fond (il faut reconnaître qu'il y a matière à se moquer) et se permet tous les écarts à la façon Y a t'il un flic....
Compter les références relève de l'impossible tant les gags s'accumulent les uns derrières les autres, parfois plusieurs en même temps (n'oubliez pas les arrières plans et le générique).
Dans le registre, Abrahams ne fait pas de cadeau : Rocky, Susie et les Baker Boys, Flashdance, Danse avec les loups, 9 semaines ½...tout le monde en prend pour son grade et il faut reconnaître que les frères Wayans et leur Scary Movie ont du pain sur la planche avant d'égaler un pareil délire.
Charlie Sheen prend son rôle très à coeur et joue sa partition avec énormément de sérieux, décuplant ainsi l'effet comique et nous entraîne allègrement aux frontières du ridicule pour mieux semer la panique au fin fond de nos entrailles.
A voir et à revoir !!!
Par Pascal Faber
