Dans l'ensemble, il n'y a pas grand chose à reprocher à ce dvd au niveau sonore. Les pistes en Dolby Digital 5.1 se montrent parfaitement efficaces dans la limite de leurs possibilités, jouant néanmoins de fort belle manière sur le mixage entre voix, musiques et bruitages (très importants et donc objet d'une réelle attention sur le show). Et si la v.o. est bien naturellement présente et se montre tout aussi naturellement indispensable (mention spéciale à Billy West, la voix anglaise de Fry), nous dénoterons malgré tout un gros regret du côté de la vf, qui ne jouit pas du retour de Alexis Tomassian pour doubler l'homme venu du 20ème siècle. Une voix qui était devenue une grande part de l'identité de Fry et dont l'absence nous avait déjà contraint à ne regarder la quatrième saison que dans sa version originale. Désolé donc pour le nouveau doubleur, à qui incombe la tâche impossible de prendre la rélève d'une voix parfaitement identifiable (rappelez-vous le choc des dernières saisons de Friends), mais nous nous rabattrons sur la v.o. qui, de toutes façons, est suffisament assurée pour contenter pleinement nos enceintes.