KIDS RETURN
Studio Canal
1996
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 2.0 / Japonais Arkamys 5.0
Sous-titres : Français
Critique Image
Bien définie avec des couleurs joliment saturées, l'image est propre mais fait trop resortir le coté numérique du traitement qu'elle a subi. Tout comme sur les autres films de la collection, la compression n'est pas optimale avec des gels d'images sur les plans fixe et des arrières plans légèrement tremblotants. Rirn de traumatisant toutefois.
Critique Son
Idem que pour Sonatine. Une VO arkamys 5.0 ratée de plus. La spatialisation de la musique est peu convaincante (elle fait trop resortir le spectre médium au détriment des aigus) et rend peu hommage à la sublime BO. De plus les voix sont un rien trop en retrait et très légèrement étoufées. Pourquoi ne pas avoir proposé une piste japonaise stérèo ?
Une piste française dynamique mais au doublage peu glorieux. A réserver uniquement aux japonophobes.