GOLGO 13 : ASSIGNMENT KOWLOON
Crash Cinema
1977
Action
Format 2.35 - 4/3 uniquement - Simple couche
Langages : Anglais Mono - Cantonais mono.
Sous-titres : Anglais & chinois (incrustés pour la version cantonaise).
Critique Image
Sans aucun doute l'une des images les plus pourries du monde du DVD ! C'est d'autant plus triste pour ceux qui ont eu l'occasion de voir la cassette japonaise qui possédait de très belles couleurs. Ici, c'est l'horreur ! C'est de plus une honte de la part de l'éditeur d'annoncer une image remasterisée alors que la copie qu'il nous propose est absolument abject.
La vamp et le tueur : GOLGO 13 : ASSIGMENT KWOLOON (1977)
Le master qui provient de Hong-Kong est soit au format 1.85 avec des sous-titres anglais et chinois incrustés sur la pellicule (version cantonaise), soit recadré avec des bandes noires qui cachent les sous-titres incrustés (version anglaise). Pour finir, on a droit à des couleurs délavées, scratchs, rayures, contours floues, coupures grossières interrompant la continuité d'une scène, raccords de bobines foireux, cheveux, etc... On aurait souhaité n'avoir jamais vu le film dans ces conditions. Help !
Critique Son
Digne d'un vieux 33 tours, les pistes sonores sont en parfait accord avec la médiocrité visuelle de cette édition (néanmoins, la piste cantonaise possède de meilleur aigus et des basses plus présentes). Le pire, c'est qu'on à même pas droit à une piste en version originale japonaise. Foutage de gueule intégral !
La vamp sans le tueur : GOLGO 13 : ASSIGMENT KWOLOON (1977)