Critique Image
Au regard de ce que l'éditeur peux faire de mieux en la matière (dans le genre qu'est le western on notera La Horde sauvage et même Wyatt Earp), le transfert HD de Pale Rider déçoit sous bien des aspects. Bien que doté d'un encodage VC-1, l'ensemble se montre des plus inégal. On notera parmi les défauts de trop nombreuses séquences entravées de grain ou de bruit, une définition loin de se montrer optimale (quelques scènes paraissent tout bonnement floues et quelques tremblements de l'image. Les couleurs savent faire preuve généralement d'un bel éclat (la palme revenant aux scènes diurnes) mais dès que la pénombre tombe, le relief perd en consistance. Dommage ! Un film de cette trempe aurait mérité bien mieux.
Critique Son
Si l'image déçoit, il en va de même du traitement sonore. Warner ne se casse pas la tête et nous ressert tout bonnement les pistes présentes sur l'édition SD (avec tout de même une piste TrueHD anglaise) et ce sont les francophones qui se retrouvent une nouvelle fois lésés. La piste TrueHD 5.1 anglaise se distingue pour sa dynamique mais se révèle bien loin de ce que nous aurions espéré. L'ensemble demeure donc axé sur les canaux frontaux avec des dialogues parfois un peu trop agressifs mais nous faisant profiter d'une belle ouverture. Les voies surrounds sont utilisées avec parcimonie et il faut attendre les séquences les plus musclées pour vraiment apprécier le relief proposé. La version française est un simple mono et non DD5.1 comme indiqué sur la jaquette, certes claire mais étouffant bien trop d'ambiances pour parvenir à tirer son épingle du jeu. Il vous faudra pousser votre ampli dans ses derniers retranchements pour parvenir à en tirer quelque chose d'acceptable.
