Le zone 2 plus fort que le zone 1 : c'est suffisamment rare pour ne pas se féliciter de cette aubaine. Alors qu'on se plaint souvent que lors du passage de l'Atlantique, les pistes DTS disparaissent de façon injustifiable, Gaumont est parvenu à surpasser l'édition zone 1 de Dreamworks en insérant une piste DTS anglaise sur la version longue. On est d'autant plus ravi que pour une fois l'éditeur a choisi d'offrir aux pistes anglaises le meilleur format sonore, en l'occurrence le mixage DTS (une chose qu'ils n'avaient pas osé faire par exemple pour Gladiator, titre destiné à un large public préférant la VF). Car, effectivement, même si les différences entre le DD et le DTS ne sont pas si flagrantes, force est de constater que lorsque les scènes de concert arrivent, le doute n'est plus alors permis. Le spectacle prend une toute autre ampleur. La dynamique s'élève alors d'un cran, la séparation des canaux (principalement au niveau des deux avants) se fait plus sentir, le son devient plus enveloppant.

Cette différence mise à part (elle est tout de même de taille pour un film qui tourne autour du monde musical et des concerts), le mixage est rigoureusement le même, privilégiant les avants mais sachant se montrer présent aux moments opportuns sur les canaux arrières.

Si la VF possède un rendu honorable, il n'en demeure pas moins que le doublage n'est pas toujours très convaincant (voir la voix du jeune héros).