Largement supérieure au zone 1, cette section est particulièrement fournie. Pas moins de quatre pistes 5.1 dont deux en DTS (mixage totalement absent du disque américain).

Si la piste française DD pourrait convenir dans d'autres circonstances (bonne spatialisation des effets notamment), elle est ici bien en retrait. La faute aux trois pistes et surtout celles en DTS qui se montrent bien plus performantes. La dynamique y est comme souvent plus poussée et l'ouverture des canaux s'avère plus marquée.

S'il fallait choisir une piste, c'est l'anglaise mixée en DTS qu'il faudra écouter en premier lieu car outre de posséder la même qualité de restitution des ambiances, elle offre une meilleure intégration des dialogues. Sans compter qu'elle ne dénature pas la volonté des auteurs du film (en VO, lors du passage dans le cimetière, Duncan et Connor commencent d'abord à parler en gallique, ce qui n'est plus le cas en VF).

En tout cas, malgré ces différences, les différentes mixages redoublent d'efficacité. Lors des scènes d'action (et notamment celles de décapitation), la bande son multiplie les effets dithyrambiques que les différentes pistes se font une joie de relayer dans tous les satellites (mention spéciale aux arrières particulièrement présentes).

Comme d'habitude chez l'éditeur, pour des problèmes de droits, le changement de pistes à la volée est impossible et les sous-titres sont imposés sur la VO.