Ceux qui s'étaient procurés le zone 3 peuvent se résoudre à un nouvel achat et pas uniquement par la seule présence de sous-titres français ou d'une VF. En effet, l'image proposée ici est infiniment supérieure principalement au niveau de la définition. Si le zone 3 avait su nous séduire malgré l'absence de transfert 16/9, la comparaison avec cette édition zone 2 lui fait grand mal. L'apport du 16/9 saute aux yeux tant le piqué de l'image est d'une précision redoutable (l'image du zone 3 paraît maintenant bien trouble). Les couleurs (certes parfois ternes mais c'est un choix artistique assumé) sont parfaitement saturées et se montrent même parfois éclatantes (on pense notamment au vert des arbres). En tout cas, l'aspect réaliste et froid de la photo est fidèlement retranscrite. La gestion du contraste se montre également plus performante que sur le disque HK avec une belle profondeur des noirs. La compression s'avère également enthousiasmante à quelques artefacts près (arrières plans pas toujours très stables).