THE BIG O VOL.1
Dybex
1999
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais film muet - Français Stéréo - Japonais stéréo
Sous-titres : Français/Néerlandais
Critique Image
L'éditeur continue de nous livrer une image de qualité irréprochable pour cet OAV qui est proposé ici dans son format 1.33 d'origine. Les couleurs sont flamboyantes. La compression de très bonne facture (2 couches pour 4 épisodes, nickel) et rend la fluidité de l'animation de façon évidente. Les sous-titres optionnels (qui peuvent être enlevés à la volée) sont parfaitement lisibles et pas trop envahissants. Du tout bon quoi.
Critique Son
La VF et la VO sont toutes deux très dynamiques ; au niveau de l'ambiance musicale, elles sont pratiquement équivalentes. En ce qui concerne les voix des protagonistes, celles de la version française (doublage très correct) sont mises un peu plus en avant et possèdent un peu moins d'ampleur au niveau des basses. Les effets sonores sont clairs et parfaitement intégrés à l'ambiance générale de la série. Ils mettent parfaitement en valeur les différentes scènes d'action que l'on retrouve de façon fréquente au cours des épisodes.