Présenté dans son format d'origine (1.33), Elephant brille par la restitution à l'identique des volontés artistiques de son réalisateur et de son chef opérateur. Le traitement colorimétrique est parfait (remarquable saturation), procurant cette sensation d' "ailleurs", recréant ainsi l'aspect glacé de cet univers peu propice au drame. Les plans séquences s'en voient renforcés dans leur fluidité et l'on suit les personnages nonchalamment, sachant pertinemment que l'irréparable va se produire dans quelques instants. Ambiance garantie.


La définition bénéficie d'un beau piqué et si l'on note d'infimes artéfacts de compression (essentiellement dans les plans de ciel), ceux-ci sont très vite oubliés au profit d'un ensemble on ne peut plus harmonieux et tout simplement resplendissant. MK2 confirme ici son statut de label de qualité restant incontestablement dans la lignée de leur formidable travail de restauration de films de Chaplin, de Metropolis ou Soy Cuba plus récemment.