Les deux pistes Dolby Digital 5.1 (384Kbps) anglaise et française accusent une belle dynamique d'ensemble, nous délivrant des dialogues clairs et parfaitement ciselés et une spatialisation exemplaire même si la majeure partie du métrage reste essentiellement axée sur les voies avants. Néanmoins la balance demeure fine et et agressive lors des envolées musicales.

Si la piste DTS (768Kbps) est exclusive au zone 2 français, ce nouveau mixage enterre la déjà excellente version Dolby Digital 5.1, quelle soit anglaise ou française, grâce au nouveau principe utilisé sur Le Roi Lion, à savoir le "Enhanced Home Theater". Celui-ci est présent sur l'édition zone 1 sous la forme d'une piste Dolby Digital 5.1 mais trouve un relief supplémentaire de par le format DTS. Alors autant dire que si vous possédez un décodeur DTS, cette piste sera celle à privilégier tant la précision dans la restitution des ambiances, le relief offert à la bande originale et la clarté des dialogues nous offrent une écoute de premier choix. Ecoute renforcée par une envoûtante utilisation du caisson de basses.



Du côté des doublages, si Robin Williams en version originale apporte un plus incontestable, le doublage français lui tient la dragée haute et l'on découvre ce "grand classique" avec autant de plaisir en français qu'en anglais.