Une image à la définition précise et au rendu globale digne d'une émission TV correctement mise en boîte et diffusée. Aucun problème de compression. Aucun problème de couleurs ou de contraste. Aucun problème du tout. Le rendu est même plus net que la saison 1en ce qui concerne des séquences où Michael Moore présente ses reportages.
Comme pour la saison 1, on assiste là à du stéréo pur jus façon TV, et bien exploité. Il ne faut pas s'attendre à des effets arrières tonitruants avec ce DVD, il n'y en a pas. Mais l'essentiel est là : un son clair et efficace, où les musiques envahissantes et dynamiques ne nuisent pas à la compréhension des dialogues et autres sons.
La piste française propose un doublage de reportage, où les voix chevauchent celles des américains, toujours audibles. Le son devenant bien moins fort, l'ambiance en prend un énorme coup.
Aucun supplément, mais des menus animés et sonores mettant tout de suite dans l'ambiance. Le principe de l'écran de sélection des 12 épisodes de ces deux disques déroute un peu au début, mais se comprend rapidement.
L'Amérique de Michael Moore (The Awful Truth) marque le début de la popularité du trublion américain qui s'était déjà illustré avec Roger et Moi et The Big One.
Cette fois-ci Michael Moore prend place au milieu de Time Square pour présenter seul face à sa caméra ses différents reportages. Beaucoup plus incisif, bien plus porté sur la politique et des sujets brûlants, on assiste ici à une sorte de brouillon de son futur Bowling For Columbine. Et pour cause, certaines séquences se retrouvent carrément dans son show, mais dans des versions longue et bien plus développées. La finesse n'est toujours pas au rendez-vous, et cette saison bien que moins exubérante que la première, procure son lot de surprises, de coup de gueules, de constats consternants, et autre surprises .
Michael Moore tient son spectateur au point de ne plus avoir besoin de la chaleur du public du plateau d'un show TV pour rendre son contenu plus accrocheur. Cette seconde saison, moins drôle, marque définitivement un virage où devenant de plus en plus un as du montage et de la "manipulation pour notre bien", Moore fait face seul à sa caméra et nous entraîne dans sa colère contre les injustices de la société américaine. Effrayant, drôle et efficace.
Par Kevin Prin
