Une chose est certaine : L'univers de Terry Gilliam se découvre en version originale et Studiocanal ne s'y trompe pas en nous offrant une version originale en Dolby Digital 5.1 bien plus fine que la version stéréo (également présente sur cette édition). Les ambiances surround y sont certes limitées mais l'ensemble s'y montre nettement plus précis et d'un relief plus probant. La piste stéréo française se montre du même acabit que son homologue anglaise et sans faire de vague demeure parfaitement claire.