Touchstone
2004
Aventure
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Italien et Allemand Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Hollandais / Allemand
Critique Image
Globalement, cette édition se révèle éclatante et tout simplement sublime. Si elle n'est pas exempte de petits défauts, dû à sa durée et à la présence de quatre pistes Dolby Digital 5.1, la facture générale est exemplaire. La palette colorimétrique est on ne peut plus fidèle à la projection salles, nous procurant des teintes naturelles alliant merveilleusement le vert des prairies et la froideur des ambiances.
La compression montre parfois quelques signes de faiblesse dans les arrières plans et par la présence aléatoire d'un léger grain mais ce petit défaut se fait très vite oublier au profit de contrastes profonds et d'une définition éclatante.
Critique Son
Si la version director's cut propose une piste française DTS, celle-ci se voit malheureusement absente de l'édition simple. Quoiqu'il en soit, les différents mixages Dolby Digital 5.1 (tous 448kbps) font preuve d'une très belle ampleur dans la restitution des différentes ambiances et d'un relief agressif à souhait lors des scènes de batailles. Les quelques effets arrières restent parfaitement efficaces, même si leur faible nombre surprend un peu pour une telle production.
La dynamique se montre quant à elle légèrement plus soutenue sur la version originale lors des scènes de combats. Du côté des dialogues, ces derniers sont parfaitement clairs sur tous les mixages mais, une nouvelle fois, le rendu sonne plus naturel sur la version originale.
