Warner
2004
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais / Arabe
Critique Image
A l'instar du DVD américain, Warner signe une édition tout simplement splendide. La compression est idyllique procurant ainsi à la mise en scène "mouvementée" et énervante de Pitof une remarquable fluidité et ce sur tous les plans. Les contrastes sont appuyés à souhait offrant aux très nombreuses scènes de nuit une profondeur comblant toutes les attentes par des noirs abyssaux et nous procurant une très belle profondeur de champs.
Le master est immaculé, ne souffrant d'aucun défaut de pellicule. La palette colorimétrique est chaude (et comme sur l'édition zone 1, parfois peut être trop) mais fournit globalement un éclat de premier choix.
En deux mots, mis à part quelques fourmillements que relèveront les plus pointilleux, voici une édition soignée comme on aimerait en voir plus souvent.
Critique Son
Les pistes Dolby Digital 5.1 (anglaise et française) se montrent d'une dynamique à toute épreuve et nous livrent une spatialisation tout simplement impressionnante lors des scènes de poursuites ou de combats, agressivité renforcée par une très belle utilisation du caisson de basses.
Les différents canaux bénéficient d'une ouverture des plus probantes et d'une balance parfaitement aiguisée. Les dialogues sont on ne peut plus clairs et se détachent merveilleusement des différents effets et de la bande originale, bien que bénéficiant d'un meilleur naturel sur la version originale. Là aussi, Warner nous livre un excellent travail. On frise une nouvelle fois la perfection.
