Les deux mixages proposés (Dolby Digital 5.1 anglais et français) se montrent tous les deux au mieux de leur forme, même si l'on est en droit de regretter l'absence du mixage DTS qui nous proposait sur l'édition américaine un relief un rien plus accru. Les dialogues accusent une parfaite clarté, les ambiances et la bande originale trouvent dans les canaux Surround de bons alliés même si l'on aurait pu souhaiter un relief un peu plus prédominant, mais dans l'ensemble, la qualité est une nouvelle fois au rendez-vous.


La piste anglaise se montre plus naturelle (comment bouder le flegme de Bill Murray dans un doublage certes convenable mais somme toute bien loin de l'original) et bénéficie d'une dynamique plus présente.