Format 1.66 16/9 compatible 4/3 en couleurs De Luxe photographiées par Arthur Grant, le second meilleur directeur de la photographie de la Hammer après le grand Jack Asher. Copie anglaise d’origine titrée Quatermass and the Pit en bon état général. Le master numérique est peut-être un peu moins contrasté et lumineux que la copie américaine titrée Five Millions Years to Earth que nous avions pu voir au format respecté mais compatible 4/3 sur la télévision câblée. Les couleurs sont aussi bien rendues dans les deux cas : De Luxe pour la copie anglaise de ce DVD, Technicolor pour la copie américaine vue sur le câble. On dispose donc enfin d’une édition française DVD de référence.

Dolby Mono d’origine 2.0 v.o.s.t.f. et v.f. d’époque : très bien. La partition de Tristram Cary supervisée par Philip Martel (avec James Bernard, Martel est un des meilleurs compositeurs de la Hammer) est honnête et parfois inspirée. Le sous-titrage blanc est assez lisible et peu encombrant. Possibilité de visionner le film sans sous-titre, comme toujours dans cette collection. Aucun défaut technique sur aucune des deux pistes. Pas de miracle à attendre techniquement parlant mais l’ensemble est plus naturellement riche que l’ancienne offre sonore Laserdisc qui est enfin remplacée, en mieux, avec bonheur.