Une qualité technique similaire à celle des coffrets des deux précédentes saisons. Les masters accusent malheureusement toujours quelques signes de faiblesse, les transferts montrent un grain omniprésent sur l’ensemble de la saison (bizarrement plus léger selon les épisodes) et l’on note de nombreuses poussières, plus ou moins présentes encore une fois selon les épisodes. En revanche la compression se montre d’une bonne tenue générale, la définition relativement pointue et es couleurs d’un bel éclat général.
Critique Son
La version française avec son excellent doublage de Serge Sauvion tient toujours la dragée haute à la version originale mais toutes deux supportent malheureusement le poids des ans. Les ambiances sont souvent effacées au profit des dialogues, on note une légère saturation dans l’exploitation de la bande originale mais la dynamique d’ensemble demeure acceptable pour un mono. Notez toutefois que la version française se montre moins fine en terme de restitution des ambiances que la version originale.