Optimale
2005
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Transfert très honorable pour ce film datant de 2005 et qui sort enfin en DVD en France chez Optimale. Malgré un transfert 4/3 difficilement étirable en 16/9, on note une jolie finesse de l'image au grain marquant une certaine appartenance au cinéma indépendant américain... On remarque également une fidèle restitution des couleurs et des ambiances, que ce soit en intérieur ou en extérieur ainsi qu'une belle maîtrise des contrastes et des noirs lors des quelques séquences nocturnes.Rien à dire au niveau de la compression si ce n'est qu'elle rend habilement hommage à ce joli film appliqué dans la forme comme dans le fond...
Critique Son
Malgré l'absence d'un 5.1 ou l'obligation de regarder la piste originale avec la présence des sous-titres français, on ne peut qu'apprécier le travail effectué par l'éditeur pour rendre la belle spatialité du son sur les plages du film ainsi que l'excellente utilisation de la bande sonore. Ajoutons que la bande originale du film est plutôt réussie... Si l'on préfere la fluidité de la version originale, la version française n'en reste pas moins bien logé et reste à la hauteur des attentes. Le doublage est tout à fait honorable et correspond parfaitement au jeu des comédiens... Un certain manque de dynamisme est à noter lors de quelques séquences de dialogues où il vous faudra tendre légérement l'oreille mais dans l'ensemble, c'est du beau boulot !
