Une qualité technique similaire à celle des coffrets des quatre précédentes saisons. Les masters accusent malheureusement toujours quelques signes de faiblesse (poussières, éraflures…), les transferts montrent un grain, plus ou moins présent selon l’intensité lumineuse, omniprésent sur l’ensemble de la saison. L’éclat général est vivifiant (excellente saturation des couleurs) et se voit renforcer par une très bonne gestion des contrastes. La compression, quant à elle montre toujours quelques petits signes de faiblesse sous la forme de fourmillement dans les arrières plans, mais la facture générale demeure des plus plaisante.
Critique Son
La version française avec son excellent doublage de Serge Sauvion tient toujours la dragée haute à la version originale et l’une comme l’autre accuse une belle clarté dans la restitution des dialogues. Les ambiances sont malheureusement souvent effacées au profit des dialogues, mais la dynamique d’ensemble demeure acceptable pour un mono. Notez toutefois que la version française se montre moins subtile en terme de restitution des ambiances que la version originale.
