Critique Image
En voilà un qui ne vole pas son label THX. Toute l'équipe déjà responsable du transfert français de Sin City transforme l'essai en faisant de l'image de Land of the dead un bonheur de presque tous les instants. Presque seulement ? Oui car persiste quelques rares arrières plans ténébreux sur lesquels la compression flanche légèrement. Un infime détail que nous serions bien fous de prendre en compte tant le travail effectué ici est sensationnel. Le transfert du film sur DVD est vraiment somptueux et il suffit de redécouvrir le premier travelling - que nous avons déjà baptisé le "plan Disneyland" – pour s'en rendre compte. C'est net, sans fioriture et le crépuscule américain retouché à la palette numérique offre des teintes bleutées qui ne jurent jamais avec le reste de la colorimétrie. Une balance de contraste qui tiendra la route tout le long du métrage où ciels grisâtres, rouges sanguinolents et nuits d'un noir abyssal n'auront rien à se reprocher. Les quelques "défauts artistiques" du film (incrustations sur fond vert, raccord photo moyen dans la limousine de Hopper, utilisation du 2.35 pas vraiment nécessaire) frapperont même les yeux les moins avertis. Du tout bon !
Critique Son
A l'exception de quelques décibels supplémentaires, la piste VF DTS (784 kbps) n'apporte que bien peu de chose à ses homologues Dolby Digital (448 kbps) toujours française, et anglaise qui de toutes façons sont déjà monstrueuses. Omniprésence de basses, qui claquent autant qu'elles grondent, comme c'était déjà le cas en salles (et comme les autres films de Romero ont l'habitude d'en proposer), mais surtout une véritable dynamique dans la balance générale des cinq enceintes qui se partagent les effets sans discontinuer. Lorsque ce n'est pas la très généreuse stéréo de la bande musicale, ce sont les coups de feux, impacts de balles et autres échos de feu d'artifice qui virevoltent sur l'ensemble de l'équipement multicanal avec une véritable pêche aussi coupable que notre plaisir d'écoute. Par ailleurs le son reste d'une limpidité exemplaire, sur les effets comme dans les dialogues (préférez tout de même la version originale) et les "splash" et autres gargouillis organiques n'en sont que plus savoureux.
