TF1 Vidéo
2005
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono - Anglais / Français DTS Mono
Sous-titres : Français
Critique Image
La qualité technique du transfert de Match Point se montre quasiment identique à celle de l'édition américaine et ce en dépit de la présence d'une piste DTS Mono et un bonus de douze minutes. Les couleurs se montrent chaudes et nous procurent un éclat de premier choix, les contrastes bénéficient d'une belle profondeur et la définition générale se voit offrir un piqué relativement soigné. On ne notera que de très rares artéfacts (léger grain et quelques petits fourmillements) mais la facture générale demeure plus que satisfaisante.
Certaines scènes d'intérieur (comme celle du match de ping pong) semblent parfois souffrir d'une légère sous-exposition les rendant plus ternes qu'au cinéma, mais globalement TF1 vidéo maintient sa réputation en matière de soin apporté à ses éditions de films récents.
Critique Son
Comme tout Woody Allen qui se respecte, le mono prime et TF1 Vidéo soigne tout particulièrement la clarté de ce mixage, tout en multipliant les choix d'écoute. Grande nouveauté incongrue : l'éditeur s'essaye au DTS Mono 1.0 !
La comparaison de celle-ci avec son homologue Dolby Mono est sans appel tant les différences sautent aux oreilles : les dialogues y sont encore plus clairs et distincts, les bruitages et les musiques se détachent avec plus de précision, et l'ensemble paraît bien plus ample et pêchu. En effet, et ce malgré l'excellente qualité du mixage mono classique, la piste DTS anglaise se montre bien plus éloquente de par une profondeur plus ample et soutenue et surtout ne dénaturant en rien les volontés de Woody Allen. Cela reste du mono mais la finesse et la dynamique qui en découle ne font que combler notre attente. Qui plus est, la localisation de cette piste DTS mono sur l'enceinte centrale est beaucoup plus précise que sur la piste Dolby mono, qui en comparaison donne l'impression de se perdre plus en largeur sur les enceintes stéréo.
En revanche le menu n'est pas des plus clairs : les langues sont cachées à droite, à la verticale,
dans une police très claire, alors que le message de l'éditeur focalise l'attention.
L'inclusion d'une piste DTS mono nous fait vraiment redécouvrir le mono, comme une piste incroyablement riche et magnifique aux oreilles, localisée comme jamais sur l'enceinte centrale. L'initiative de l'éditeur était surprenante, mais c'est surtout le résultat final incroyable qui marque.
Les pistes françaises (DTS et Dolby mono) répondent aux mêmes attentes, même si les voix sont un peu plus mise en avant. Mais on ne saurait trop le répéter : un Woody Allen se doit d'être vu en version originale.
