CTV
2005
Fantastique
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais DTS - Japonais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Réalisé à partir d'un master impeccable (le film date de 2005), le transfert de l'image de cette édition d'Ashura, la Reine des Démons est lisse et satisfaisant dans l'ensemble. La présence d'un DTS explique que la compression soit parfois un peu visible, sans que ce défaut soit réellement gênant. Le principal reproche que l'on puisse faire à cette édition concerne la définition qui manque de netteté et de précision. Cela est d'autant plus dommage que la gestion des contrastes est excellente, les noirs profonds et la palette colorimétrique superbe en toute circonstance, rendant joliment hommage à la photographie du film.
Critique Son
L'éditeur nous gâte avec trois pistes son de grande qualité, d'autant que ô miracle, la piste DTS est en japonais et non en français. Les deux pistes Dolby Digital 5.1, japonaise et française, se valent largement et le choix ne se fera qu'en fonction des goûts de chacun (VO ou VF). La version française n'est pas mauvaise et se révèle plutôt bien intégrée à l'ensemble, sans trop agacer par une surimpression exagérée. Tout comme la piste japonaise DD 5.1, elle offre une répartition très correcte (même si les arrières mériteraient d'être sollicitées davantage) et un très bon mixage mettant également en valeur la musique, les bruits d'ambiance et les dialogues. Malgré ces qualités, ces deux pistes ne tiennent pas la comparaison avec la superbe piste DTS japonaise, autrement plus puissante et envoûtante. Le mixage parfait tient la route en toute circonstance et permet à chaque élément de la bande-sonore de se faire entendre avec une grande clarté, même lors des scènes de combat accompagnées de musique (contrairement à ce qui se produit sur la piste DTS du zone 3 de Shadowless Sword, par exemple). Excellent.
