Mission perfection serions nous tentés de dire sur la qualité de l'image de MI3 puisque au-delà des qualités propres du film ou du contenu du disque, le DVD s'offre une qualité technique réellement épatante. A commencer par les conditions de visionnage donc, enjambant miraculeusement toutes les contraintes imposées par le film découvert en salle, riche en grain de pellicule, en contrastes appuyés et en surexposition colorimétrique qui auraient pu faire flancher la compression à tout moment. Les ambiances sombres se marient pourtant harmonieusement avec les éclairages les plus voyants, faisant des séquences de torture les plus pesantes un spectacle visuel aussi convaincant que les nuits chinoises. Autant de plans spectaculaires soutenus par des profondeurs de champs et une netteté sans faille.