Critique Image
Les 11 scènes coupées de la version « cinéma » (scènes qui étaient visibles dans les suppléments – section « post-production » - de l'ancienne « Extreme edition ») ont été réintégrées et étalonnées par rapport à la continuité précédente. Et l'ensemble a de nouveau subi un traitement numérique global qui nous semble être encore plus précis qu'auparavant et bénéficiant de couleurs plus vives. La perfection. Notons que la durée du film, minutée en vidéo PAL version longue entre les deux génériques d'ouverture et de fin, est de 92'10'' puisque le logo de la Fox à l'ouverture dure environ 22 secondes et que le très long générique de fin débute à 92'30'' pour s'achever à 104'45''. À noter que ce générique doit lui-même être décomposé en deux parties : la première qui contient des images jusqu'à l'apparition du nom du réalisateur (94'46'') et la seconde jusqu'à 104'45'' qui n'en contient plus.
Critique Son
Identique à l'édition précédente : la v.f. DTS ou D.D. 5.1 est privilégiée par rapport à la v.o.s.t.f. qui ne bénéficie pas du DTS. Cela dit, cette v.o.s.t.f. D.D.5.1 bénéficie d'un soin minutieux qui la place au-dessus de bien des pistes concurrentes mastérisées en D.D.5.1. : elle suffira au cinéphile soucieux d'écouter la piste originale. La musique d'Harald Kloser est simple mais belle et très efficace : elle accompagne symphoniquement le très long générique final mais constitue une des bonne raisons de le visionner. Grâce à elle, le film est musicalement vivant jusqu'à 104'45''.
