En comparant le DVD avec la cassette sortie chez HK Vidéo, on en vient à préférer celle-ci, ce qui est un comble pour ce support ! En effet, le DVD a un sérieux problème de définition et manque sensiblement de luminosité et de contraste dans les noirs. Pour le reste, l'étalonnage à dominante jaune, plus chaleureux que celui de la cassette (à tendance bleue) colle finalement assez bien au film et apparaît tout à fait bien équilibré. La compression est pleinement satisfaisante.
On regrettera l'absence de 16/9ème, d'autant plus que les sous-titres sont mal placés (encore un éditeur qui ne connaît pas les télés rectangulaires), nous obligeant pour les lire entièrement à remonter l'image zoomée et perdre ainsi un bout de celle-ci (puisque le film est en 1:85). Et comme ci cela ne suffisait pas, l'éditeur a oublié d'enlever le cache de la ligne supérieure des sous-titres.