Paramount signe une nouvelle fois un très beau travail de restauration, offrant à la comédie de Jerry Lewis un bien bel écrin. Bénéficiant d’une compression d’une remarquable fluidité et d’un piqué de l’image de premier choix, ce transfert se voit offrir un master impeccable. La palette colorimétrique nous propose des teintes naturelles et une superbe saturation des couleurs et si l’on note occasionnellement quelques artéfacts mineurs, la facture générale demeure tout bonnement excellente.
Les deux mixages mono anglais et français rivalisent joliment, tant dans la clarté des dialogues que dans la dynamique qui s’en dégage. En revanche, et une nouvelle fois, nous ne saurions trop vous conseiller de découvrir le film dans sa version originale, le doubleur étant bien loin de posséder la puissance comique de Jerry Lewis. Notez également que ces pistes ne présentent pas le moindre souffle, rendant l’écoute d’autant plus agréable.
Aucun bonus.
Le grand Wooley et son partenaire aux petites Oreilles Harry le lapin projettent d’éblouir le public avec ses grands tours de magie pendant leur tournée japonaise et coréenne. Harry travaille pour des carottes et Wolley, en artiste essayant de percer, pour des cacahuètes. Mais, il montrera amplement son agilité, et ne sera pas non plus avare pour provoquer l’hilarité.
Sans atteindre les sommets des meilleurs films de Jerry Lewis, ce Kid en Kimono parvient sans trop de mal à trouver son public. Lewis enchaine une nouvelle fois les grimaces les unes derrière les autres mais adopte, grâce à un scénario touchant, un ton un peu plus réservé (toutes proportions gardées, évidemment). Le film reste néanmoins un classique pour les nombreux fans du roi du comique loufoque. Jerry Lewis met une nouvelle fois son talent au service du rire, sans jamais se prendre au sérieux, se complaisant avec une grande humilité dans un registre qu’il maitrise mieux que quiconque, et nous propose 90 minutes de rires que nous serions bien bêtes de bouder.
Par Pascal Faber