Critique Image
Bien que le film ait bénéficié d'une restauration, celle-ci n'a pas été optimale, ce qui est probablement dû à l'état du matériau d'origine qui devait être gravement endommagé. L'image souffre de plusieurs tâches et autres poussières qui parsèment l'ensemble du film. Les contrastes sont un peu trop prononcés, ce qui crée un assombrissement et tend à rendre difficilement discernable plusieurs parties de l'image. Pour autant, l'image bénéficie d'un piqué fin qui offre une image riche en détails et qui permet de profiter pleinement de la qualité esthétique de l'image de Zulawski. Les couleurs sont dans l'ensemble bien rendues, tirant vers les tons bleu et ocre. Bien qu'un peu terne, elles donnent une dimension froide qui colle parfaitement à l'esprit visuel du film. Sur les trois films proposés par l'éditeur de la période polonaise de Zulawski, cette édition se place en second juste derrière La 3ème Partie de La Nuit.
Critique Son
L'unique piste proposée est en polonais mono 2.0. Fruit d'une belle restauration, on ne croirait pas entendre un mixage qui a plus de 30 ans. Le film est visiblement post synchronisé, ce qui créé par moments quelques problèmes de synchronisation qui pourront parfois rebuter les plus tatillons. Dans l'ensemble, le mixage cherche à exploiter au maximum les capacités du mono. Les dialogues sont parfaitement bien retranscrits, à la fois clairs et distincts. Hélas la volonté de mettre en avant les dialogues est telle que souvent le mixage ne tient pas compte de l'endroit d'émission des dialogues, si bien que les voix résonnent à l'identique dans une séquence en plein air et dans un espace exigu. La musique à tendance rock psychédélique est bien retranscrite et plonge le spectateur dans le délire ambiant.
