En tous points identique à la précédente édition, le transfert du film est d'un haut standing qui permet d'apprécier le film dans son format cinémascope original. La balance colorimétrique est plus qu'harmonieuse, permettant de se rendre compte du travail incroyable du chef opérateur et des jeux subtils avec les différentes ambiances lumineuses, ainsi que les nombreux jeux de couleurs et de textures sur les costumes. Les couleurs sont d'une grande beauté et resplendissent à chaque plan. Le piqué de l'image offre une beauté globale dans des plans proches de tableaux mouvants, le tout subtilement imprégné par les tons ocre du désert. Les contrastes sont, quant à eux, renforcés pour donner une délicate profondeur à l'image lors des passages nocturnes.


Le seul bémol est une définition de l'image qui est loin d'être aussi fine que ce que l'on aurait pu attendre. Cela se ressent nettement dans les nombreux plans d'ensemble où les personnages en arrière-plan ne sont pas d'une grande netteté. De plus, les plans coupés affichent une définition et un assombrissement trop poussés, ce qui jure avec les plans de la version courte : un problème déjà présent dans la précédente version, mais qui n'a visiblement pas été rectifié.