Warner
1999
serie TV
Format 1.78 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Stéréo
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
Un transfert somme toute identique à celui du début de cette sixième et dernière saison du phénomène Soprano : à savoir une compression pas toujours optimale mais bénéficiant d'une bonne fluidité ambiante (un peu de grain sur certaines séquences et quelques fourmillements, essentiellement lors des scènes en basse lumière), une définition faisant preuve d'une belle finesse et nous proposant ainsi un très bon niveau de détails, une palette colorimétrique riche et aux teintes naturelles, et enfin des contrastes particulièrement soignés nous offrant ainsi des noirs d'une belle consistance. On irait même jusqu'à noter une définition plus soignée que précédemment. Les fans pourront se replonger une dernière fois dans ce chant du cygne dans des conditions de visionnage très agréables.
Critique Son
Comme nous avions pu le constater avec les prémices de cette dernière saison (tout comme sur les saisons précédentes), la piste anglaise Dolby Digital 5.1 se montre naturellement un cran au-dessus de la piste Dolby Surround française comme ce fut le cas pour la saison 5, du moins en termes de finesse et d'équilibrage entre les ambiances et les dialogues. En effet, ces derniers sont bien trop mis en avant sur la version française et accusent une fâcheuse tendance à étouffer le reste. L'ensemble demeure très acceptable mais l'on préfèrera la dynamique et le naturel de la piste anglaise.
Notez que si vous ne vous êtes jamais plongé dans cette merveilleuse série, boudez la version française, bien loin des qualités d'interprétation de la version originale. La série perd énormément de son charme.
