Au regard des précédentes saisons, le travail effectué demeure bien loin de celui réalisé sur les séries les plus récentes et les différents épisodes de cette cinquième saison peinent à atteindre la qualité des standards d'aujourd'hui. La compression se montre une nouvelle fois loin d'être parfaite et la fluidité n'est pas toujours optimale. Le piqué de l'image demeure acceptable même si de nombreux plans larges manquent de définition (tantôt trop brute, tantôt trop douce). Si les contrastes nous délivrent une belle profondeur, la palette colorimétrique manque singulièrement de chaleur et d'éclat.