Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Le transfert DVD de l'Aventure du Poseidon est ici tiré d'un très joli master permettant de redécouvrir ce film dans des conditions inespérées. Avec un disque moyennement chargé et des pistes audio en retenue, la compression n'aura jamais l'occasion de nuire à l'image, bien au contraire. L'aventure du Poseidon n'a jamais été aussi beau et accuse d'une netteté de chaque instant, permettant de mieux apprécier l'excellent travail de photographie, jonglant habilement entre ombres et lumières sans trahir le moindre pixel et encore moins d'artefact.
Critique Son
On ne félicitera jamais assez l'éditeur qui pour une fois n'a pas succombé à la tentation du remixage en 5.1 d'un titre conçu pour la stéréo. Les amateurs de gros son feront peut-être la moue, mais le film est ici proposé dans ses mixages anglais et français d'origine. Soit un double canal certes assez timide mais suffisamment énergique. Un peu moins précise, la version française tient tout de même la dragée haute à la version originale grâce à un doublage de très grande qualité, renchéri par les grands noms de l'exercice des années 70. La nostalgie fonctionne toujours autant.