Avec des masters restaurés pour l’occasion, les DVD du coffret Carlotta nous proposent sur quatre DVD, neuf films essentiels de Yasujirô Ozu allant de 1929 à 1957. Œuvres pour la plupart rarissimes, composées de courts et longs métrages, les voir est déjà inespérées tant elles furent invisibles pour nombre de cinéphiles. L’image retravaillée que nous offre Carlotta est d’un rapport inattendu lorsque l’on sait le peu de soin porté aux premières œuvres d’Ozu, les altérations que le temps leur fit subir et la rareté des masters d’origine. Si parfois, restent à subir rayures et autres menus désagréments, sur l’ensemble du coffret, la qualité qui nous est proposée est amplement à la hauteur des films qui nous sont offerts : unique et exceptionnelle. Un beau travail d’édition et de restauration.

Aux amateurs de Yasujirô Ozu qui purent en salles certains des films présents dans ce coffret à l’instar de Printemps tardif ou Récit d’un propriétaire, on notera un travail là aussi conséquent sur le son, de qualité au moins équivalente à celui effectué sur l’image. Diminution du bruit, des effets d’écho et des souffles semblables à ce qui fut réalisé sur le DVD d’Il était un père et préservation la plus idéale des pistes japonaises originelles sont les deux qualités du coffret Carlotta en la matière. Le son mono demeure cependant lié au matériel d’origine pour les films parlants et aux technologies élaborées par les studios Shochikû et les assistants d’Ozu pour accompagner le passage du muet au parlant dans ses films. Là encore, le travail sur les bandes son rend le visionnage de ces métrages plus que satisfaisant.