Comme c'est le cas avec les autres titres de la collection Kurosawa, l'image de Vivre dans la peur a nécessité un certain travail de restauration, pas aussi important que sur Chien enragé ou L'Ange ivre, dont les négatifs étaient dans un état critique, mais un travail tout de même conséquent. Le résultat est très satisfaisant, la définition manque peut-être légèrement de précision mais les salissures et autres défauts visibles ont disparu. L'étalonnage est harmonisé et le noir et blanc ne change pas de teinte en cours de route. Les contrastes sont eux aussi soignés et l'image se montre lisse et lumineuse dans l'ensemble.

La piste son Japonais Mono a bénéficié d'une restauration soignée et bien qu'un léger bruit de fond persiste, l'ensemble est harmonieux et les dialogues audibles et très clairs. Pas d'effet de saturation déplaisant à signaler une fois encore, l'ensemble est agréable à l'écoute tout au long du film.