Est-ce parce-que Les Dames de Cornouailles n’a pas eu un grand succès en France, toujours est-il que l'éditeur ne soigne par véritablement le transfert du film. La compression est sans cesse hésitante avec de nombreux troubles, les visages des deux actrices principales sont vraiment peu détaillés et les contrastes ont vraisemblablement été appuyés lors de nombreuses scènes. On a l’impression d’être devant un téléfilm déjà daté aux couleurs ternes, peu reluisantes et manquant cruellement de piqué. Dommage, de nombreux plans étaient très beaux en salle et l’image dvd ne met pas la photo du film en valeur.

En revanche pour le son, l’éditeur a mis le paquet. Certes le film ne paye peut-être pas de mine mais les effets proposés en stéréo ou en dolby digital sont étonnants et variés ! Dès la première scène du film, le spectateur sera plongé dans les Cornouailles grâce aux deux pistes dolby digital. Même si la piste française se montre au final moins dynamique que la version originale, on se rejouit d’une telle réussite technique. Les effets de mer agitée sont très impressionnants et l’ouverture des enceintes latérales est maximale. Les dialogues sont toujours à l’avenant et la belle musique du film mise en évidence par une balance intelligente des frontales. La scène du concert final en fera vibrer plus d’un. Quant aux deux pistes stéréos elles ne sont pas non plus avares en effets divers. Le mixage est aussi réussi en français qu’en anglais. Il manque juste un poil de dynamisme pour la piste française dolby digital pour atteindre la note maximale.