Prisionniers du Passé a bénéficié d'un superbe travail de restauration qui nous permet aujourd'hui de l'apprécier dans les meilleures conditions. Le superbe noir et blanc est restitué avec la plus grande finesse, la définition impeccable et la profondeur des noirs conférant un très beau relief à l'image. Scènes d'intérieur comme d'extérieur sont ainsi mises en valeur avec le même bonheur, pour le plus grand plaisir des yeux.

Les deux pistes Mono, en Anglais et en Français, affichent quelques différences. La piste originale manque un peu de puissance et son mixage aurait gagné à être mieux équilibré - les voix ne ressortent pas toujours très bien. Elle est toutefois plus agréable à l'oreille que la piste française, qui est certes nettement plus forte en volume, mais moins épurée des divers bruits de fond un peu trop envahissants. Son avantage réside néanmoins au niveau de la musique, davantage mise en valeur que sur la piste originale. Cependant, il est à noter que la piste sonore française semble défiler plus vite, si l'on en juge par le décalage étonnant entre les deux bandes musicales lorsque l'on passe de l'une à l'autre.