Kaze
2006
Animation
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Japonais : Dolby Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Pour ce deuxième box de Guyver en animation, Kaze sort les rutilants transferts et met à l'honneur une image joliment définie. Au menu, nous trouvons un rendu clair et précis à la compression idoine. La série est récente, ce qui permet de profiter aisément d'un programme sans tâches et autres points noirs. On appréciera ainsi simplement les 13 épisodes dans des conditions honorables. Le seul petit regret réside dans la présence occasionnelle de ghost frames entre-aperçus lors de la capture d'images de ce test. Le phénomène est connu et assez courant (malheureusement) sur les DVD d'animation au format PAL encodés en mpeg-2. Rien de bien gênant dans des conditions de vision habituelles cependant.
Critique Son
Les deux pistes sons proposées (Français et Japonais en Dolby Surround 2.0) assurent toutes deux leur office à l'image du précédent box. En l'état nous apprécions un 2.0 agréable à l'écoute, pas de saturations disgracieuses ni de souci de mixe en Japonais. La composition de Yuki Kajiura se développe idéalement sur nos deux enceintes, ce qui nous permet de nous imprégner sans ombres de la jolie bande son de l'animé.
On notera un mixage général au volume d'ensemble sensiblement plus fort sur la version française (la comparaison VO/FV est étonnante sur ce point précis), mais cela n'affecte pas le visionnage quelque soit la version choisie à l'écoute. La version française se révèle relativement juste au niveau des tons, mais ici encore la VO garde ce naturel d'écoute que nous recherchons tant sur ce type de programmes.
