Premier choc : on s'étonne fortement de ne pas retrouver la piste japonaise originale du film, alors que ne sont disponibles ici que les versions française, américaine et néerlandaise de la piste sonore. La piste américaine propose une distribution en 5.1 qui nous permet de plonger confortablement dans le film, mais souffre cependant d'une retenue bien regrettable, d'autant que le film a tout pour fournir une expérience sensitive hors du commun. La puissance de celle-ci, même si elle reste supérieure à celle des fonctionnelles pistes française et néerlandaise en simple stéréo (encore un regret), aurait en effet gagné à bénéficier d'une balance plus dynamique alors que le volume sonore de l'ensemble pâtit d'un manque de rondeur. Les effets restent cependant fins et d'une belle justesse, tandis que la musique et l'ambiance générale offrent tout de même une vision agréable.



Attention: pas de piste Japonaise