En anglais comme en français, les mixages Dolby Digital 5.1 ne font pas ce qu'on appelle de vagues mais parviennent sans mal à tirer partie de nos différents canaux lors des scènes de foules. Les dialogues sont clairs et l'on ne perd rien de la verve et du débit de Robin Williams. On appréciera la dynamique d'ensemble des deux mixages mais pour une meilleure découverte du film et une bien meilleure appréciation du jeu de Williams on ne saurait trop vous conseiller d'opter pour la version originale. Il se livre ici à de belle joutes verbales qui perdent de leur corps en version française.