Critique Image
Souffrant toujours des mêmes petits défauts, cette cinquième saison demeure d'une facture générale très correcte. Parmi les défauts, on notera une compression qui laisse occasionnellement quelques petits artéfacts encombrer le visionnage (fourmillements dans les arrières plans, un peu de grains dans les séquences en basse lumière...), mais le niveau est maintenu grâce à une colorimétrie naturelle et en parfait accord avec ce que nous avons pu découvrir lors des passages télévisés. Tout cela demeure très plaisant et la redécouverte est intacte.
Critique Son
Il en va de même du point de vue sonore et comme ce fut le cas avec les coffrets précédents, nous la version Dolby Digital 5.1 anglaise emporte notre préférence pour sa dynamique d'ensemble et son relief des plus plaisants. Celle-ci se montre plus précise que la piste surround française (annoncée en stéréo sur la jaquette), essentiellement dans son exploitation des canaux surround et de la spatialisation qui en découle. Celle-ci bénéficie d'un naturel plus convaincant dans la restitution des dialogues et nous propose un relief plus saillant sur les voies surrounds.
La piste française lui tient cependant la dragée haute en termes de dynamique et si l'on aurait souhaité un relief un peu plus accru, l'ensemble demeure très satisfaisant.
