Critique Image
L'image de cette quatrième saison, à l'image de celle des saisons précédentes, ne manque pas de précision et fait preuve d'un piqué relativement convaincant, tout comme le traitement des couleurs par le biais d'une palette colorimétrique pointue et ne manquant pas de naturel. On note toutefois une compression perfectible, quelques fourmillements mineurs et quelques séquences légèrement plus granuleuses, nuisant ainsi un rien à la définition générale. La recette ne change donc pas et malgré ses défauts, cette édition se hisse à la hauteur des précédentes et nous propose un visionnage des plus plaisants.
Critique Son
Il en va de même du point de vue sonore et une nouvelle fois, nous privilégierons la version Dolby Digital 5.1 anglaise pour sa dynamique d'ensemble et un relief très agréable. Celle-ci se montre naturellement plus précise que la piste surround française, essentiellement dans son exploitation des canaux surround et de la spatialisation qui en découle. Celle-ci bénéficie d'un naturel plus convaincant dans la restitution des dialogues et nous propose un relief plus saillant sur les voies surrounds.
La piste française lui tient cependant la dragée haute en termes de dynamique et si l'on aurait souhaité un relief un peu plus accru, l'ensemble demeure très satisfaisant. On y retrouve une très belle clarté des dialogues même si ces derniers se voient un peu plus soutenus sur la voie centrale. Concernant le relief qu'elle nous propose, un peu plus d'élan n'aurait pas été un mal.