Cette édition propose une double piste française et anglaise, toutes deux en 5.1 ou 2.0 au choix. Les pistes 5.1 mettront souvent votre installation à rude épreuve, en particulier lors des scènes de fusillade, durant lesquelles vous devriez vous fâcher avec le voisinage. On n'atteint pas la puissance sonore de la scène du débarquement d'Il faut sauver le soldat Ryan mais on en prend quand même plein les oreilles. Les dialogues ne sont pas en reste et ressortent de manière claire et précise, le dvd ayant réussi à harmoniser les deux sources pour une juxtaposition toute en finesse, le background musical restant présent sans pour autant s'imposer sur les échanges entre personnages. Une belle immersion donc, relayée également par le 2.0 qui bien que bénéficiant d'un souffle épique moindre saura convenir à la perfection à des installations classiques, voir même à un bon casque audio. Ceux d'entre vous qui ne bénéficient pas forcément d'une salle ou d'une installation dédiée y trouveront en tout cas leur compte, pour un confort d'écoute parfois surprenant. Le doublage français est de bonne facture, même si certain moments perdent la fraîcheur, voir le grain de folie de la version originale. Un regret néanmoins, l'absence du doublage japonais que ‘on voit pourtant en phase d'enregistrement dans le making-of. La présence d'une telle piste, au moins en 2.0 aurait été appréciable.




sukiyaki western django