Bien qu'elles profitent d'un son en Dolby Digital 5.1, on ne peut pas dire que la piste audio française et son homologue anglo-saxonne présentées ici sachent véritablement en faire usage. En effet, celles-ci ne jouent que très peu sur les possibilités de spatialisation, que ce soit pour les ambiances ou bien encore les voix hors-champ. Tout reste très frontal et conférera alors un feeling télévisuel assez décevant à l'ensemble. Après, le mixage général reste relativement clair, et on notera chez la version anglaise des voix un peu plus mises en avant tandis que la française jouit de bruits de fonds plus audibles, ce qui lui conférera une richesse un poil supérieure. Pourtant, la version originale n'est pas à proscrire car sa façon de donner plus de présence aux voix n'en rendra que plus glaçants les cris de la pauvre victime.




the girl next door