Critique Image
Contrairement au zone 1, le zone 2 propose un transfert 16/9. Une excellente initiative mais qui est loin de permettre d'obtenir une image remarquable.
Même si elle ne peut cacher ses défauts de pellicule, la copie n'est pas à blâmer. En revanche, le contraste déçoit énormément. Il n'est jamais bien comme il faut. Soit il manque de profondeur n'offrant pas un piqué suffisamment élégant, soit il est bien trop appuyé rendant certaines scènes bien trop sombres. La compression bien que satisfaisante, ne peut empêcher des arrières plans trop figés et certains effets de rémanence. Du côté des couleurs, c'est le même constat que sur le premier film avec des tons sans éclat.
Si la définition est bien meilleure que sur le zone 1, on reste encore loin des standards de qualité qu'un coffret de l'envergure des Rocky mériterait. On sent que l'effort de remasterisation n'a pas été poussé très loin.
Critique Son
On se retrouve avec les mêmes mixages que sur le zone 1 avec et c'est appréciable la disparition des défauts constatée sur la piste française.
La piste anglaise bénéficie du traitement le plus avantageux avec la présence d'une convaincante piste Dolby Surround. Le mixage rivalise avec le rendement de la piste 5.1 du premier film, notamment au niveau des arrières (le challenge n'était certes pas trop dur à relever). Le son est ainsi quelque peu enveloppant lors du combat de boxe final avec la présence de la foule. L'ouverture des canaux est également très appréciable (surtout quand les notes de musique composées par Bill Conti retentissent).
La piste française n'est qu'en mono et on le regrette forcement. Si le son est suffisamment clair pour faire passer la pilule, on le sent étriqué et le manque d'ambiance se fait par moments cruellement ressentir. On suggéra ainsi aux amateurs de VF de passer sur la piste anglaise lors du final pour apprécier pleinement le combat de titan entre Rocky et Creed.
7 votes 
